Apoyar a la Fundación

Certificados de peregrinación

Los certificados de peregrinación son registros invaluables del Hajj y los viajes a los lugares sagrados del Islam. Combinando caligrafía, iconografía y devoción, preservan la memoria de un acontecimiento trascendental en la vida de los creyentes, a la vez que reflejan las tradiciones artísticas de diversas regiones del mundo musulmán.

La colección de certificados de peregrinación de la Fundación ADLANIA reúne documentos de diferentes épocas y ámbitos culturales. A menudo adornados con representaciones de la Kaaba, la Mezquita del Profeta, los lugares sagrados de La Meca y Medina, o las etapas de la peregrinación, estos documentos combinan textos religiosos, invocaciones, visiones sagradas y composiciones caligráficas en un todo de gran valor espiritual y artístico.

Más allá de su valor documental, estos certificados dan testimonio de la importancia de la peregrinación en la vida religiosa de los musulmanes y del lugar que ocupa en la memoria individual y colectiva. Mediante esta selección, la Fundación ADLANIA contribuye a la preservación y promoción de un patrimonio iconográfico y espiritual que ilustra los vínculos que unen a los creyentes con los lugares sagrados del Islam a lo largo de los siglos.

Certificado de Peregrinación con Representación de los Lugares Sagrados del Islam

ICO 133

Este certificado de peregrinación ilustrado presenta varios de los principales lugares sagrados del Islam, incluyendo la Kaaba en La Meca, la Mezquita del Profeta en Medina y la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén. Enmarcado por versículos coránicos, súplicas e inscripciones caligráficas, el diseño combina la devoción, el recuerdo de la peregrinación y la representación simbólica de los santuarios más venerados del mundo musulmán. Concebido para conmemorar la culminación del Hajj o para fomentar la piedad de los fieles, este documento da testimonio de la riqueza de las tradiciones populares asociadas con la peregrinación.

Fecha estimada: Finales del siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Imperio Otomano

Vista de la Kaaba y los santuarios de La Meca

ICO 152

Certificado de peregrinación ilustrado centrado en la Kaaba dentro de la Gran Mezquita de La Meca. Alrededor del santuario principal se representan varios lugares asociados con los ritos del Hajj y la historia sagrada de la ciudad, acompañados de inscripciones caligráficas y fórmulas devocionales. Diseñado como recuerdo de la peregrinación y ayuda a la piedad, este documento celebra la centralidad de la Casa Sagrada en la espiritualidad musulmana y perpetúa la memoria de los lugares visitados por los peregrinos.

Fecha estimada: Finales del siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Período otomano o Península Arábiga

Vista de La Meca, Medina y los principales lugares de peregrinación

ICO 253

Certificado de peregrinación ilustrado que muestra los dos lugares más sagrados del Islam: la Kaaba dentro de la Gran Mezquita de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina. La imagen está rodeada de viñetas que representan diversos lugares sagrados asociados con el Hajj y la historia islámica. Diseñado como recuerdo de la peregrinación, este documento combina iconografía religiosa, caligrafía y un registro de los lugares visitados por los fieles.

Fecha estimada: Finales del siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Península Arábiga

Vista de la Mezquita del Profeta y lugares sagrados en Medina

ICO 153

Certificado de peregrinación ilustrado que muestra la Mezquita del Profeta en Medina, con la Cúpula Verde como protagonista. La composición se complementa con varios lugares emblemáticos vinculados a la historia sagrada de la ciudad, como la Mezquita de Quba’a, el Monte Uhud y la Rawda. Concebida para preservar la memoria del Hajj o peregrinación a Medina, esta imagen combina representaciones de los santuarios, caligrafía religiosa y expresiones de devoción al Profeta Mahoma.

Fecha estimada: Finales del siglo XIX – primera mitad del siglo XX

Origen geográfico: Península Arábiga

Vista de la Mezquita del Profeta en Medina

ICO 138

Imagen devocional que representa la Mezquita del Profeta en Medina, reconocible por su cúpula verde y sus esbeltos minaretes. Enmarcada por una colorida decoración floral y acompañada de inscripciones caligráficas, esta composición celebra uno de los lugares más venerados del Islam y evoca el vínculo espiritual que une a los creyentes con la ciudad del Profeta Mahoma. Distribuida como imagen de piedad o recuerdo de peregrinación, atestigua el lugar central que ocupa Medina en el imaginario religioso musulmán.

Fecha estimada: Siglo XX

Origen geográfico: Período otomano tardío

Certificado de peregrinación ilustrado a los lugares sagrados del Islam

ICO 144

Certificado de peregrinación que combina imágenes de la Kaaba en La Meca, la Mezquita del Profeta en Medina y la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén. La composición está enriquecida con numerosos medallones que representan otros lugares y santuarios vinculados a la historia sagrada del Islam, así como versículos coránicos e inscripciones caligráficas. Diseñado como recuerdo del Hajj y objeto de devoción, este documento atestigua la importancia central de los lugares sagrados en la memoria religiosa de los musulmanes y en las tradiciones iconográficas de la peregrinación.

Fecha estimada: Finales del siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Período otomano tardío

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.