Peras de pólvora

Las peras de pólvora ocupan un lugar destacado en la historia de las armas de fuego y de las técnicas militares de las civilizaciones islámicas.Les poires à poudre occupent une place particulière dans l’histoire des armes à feu et des techniques militaires des civilisations islamiques. Destinadas a almacenar y dosificar la pólvora negra, constituían un elemento indispensable del equipo de soldados, jinetes, cazadores y viajeros antes de la aparición de los modernos sistemas de carga.Destinées à conserver et à distribuer la poudre noire, elles constituaient un élément indispensable de l’équipement des soldats, des cavaliers, des chasseurs et des voyageurs avant l’apparition des systèmes modernes de chargement.

La colección de peras de pólvora de la Fundación ADLANIA reúne piezas procedentes de diferentes regiones y épocas, elaboradas en madera, cuero, metal, cuerno o materiales compuestos. Sus formas variadas, sus decoraciones grabadas, talladas o incrustadas, así como las técnicas empleadas en su fabricación, dan testimonio de la riqueza de las tradiciones artesanales del mundo islámico.

Más allá de su función utilitaria, estos objetos ilustran los estrechos vínculos entre el saber hacer técnico, la cultura material y la expresión artística. Algunas peras de pólvora presentan motivos geométricos, vegetales o caligráficos que reflejan la estética propia de las sociedades que las produjeron.

A través de esta selección, la Fundación ADLANIA desea poner de relieve un patrimonio vinculado a la historia militar, las artes decorativas y las tradiciones artesanales, contribuyendo al mismo tiempo a la preservación y valorización de este legado cultural.

Frasco de pólvora indio

OBJ 3054

Un prestigioso frasco de pólvora de madera lacada, caracterizado por su espectacular forma espiral inspirada en la concha del nautilo. Su decoración policromada en rojo y oro combina motivos florales, palmetas y composiciones radiantes ejecutadas con gran delicadeza. La riqueza de su ornamentación y la originalidad de su silueta atestiguan el refinamiento de las artes decorativas indias, donde los objetos utilitarios a menudo se transformaban en auténticas obras de arte. Diseñada para contener pólvora negra, esta pieza ilustra la alianza entre funcionalidad, elegancia y maestría técnica que caracteriza los artículos de lujo del subcontinente indio.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: India

Frasco de pólvora con filigrana de metal y cabujones de colores

OBJ 437

Un prestigioso frasco de pólvora ricamente decorado con filigrana de metal que cubre toda su superficie y realzado con cabujones de colores dispuestos en una composición simétrica. Su elegante forma, su largo cuello cilíndrico y sus anillas de suspensión dan fe de su utilidad práctica, mientras que la exquisitez de su ornamentación revela una artesanía excepcional. El delicado entrelazado, combinado con incrustaciones policromadas, transforma este accesorio para armas de fuego en una verdadera obra de arte, que ilustra el gusto de la élite por las creaciones lujosas y meticulosamente decoradas.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Afganistán, Asia Central o norte de la India

Frasco de pólvora de madera con decoración metálica

OBJ 146

Frasco de pólvora de madera con forma de pera, decorado con cabujones metálicos y filas de remaches dispuestos en una composición decorativa armoniosa. Su tapón torneado y su sistema de suspensión atestiguan su uso en el transporte y la distribución de pólvora. La combinación de madera oscura y elementos metálicos confiere a la pieza una elegancia particular, que ilustra la habilidad de los artesanos que transformaron estos accesorios militares en objetos funcionales y decorativos.

Datación estimada: siglo XIX

Procedencia geográfica: África del Norte

Frasco de pólvora mogol de madera lacada con decoración floral

OBJ 3145

Este frasco de pólvora, con forma de concha de nautilo, está hecho de madera lacada y adornado con una rica decoración pintada que combina motivos florales, elementos dorados y un medallón caligráfico con el nombre divino «Allah». La delicadeza de su ornamentación, la viveza de sus colores y la elegancia de su silueta dan testimonio del refinamiento de las artes decorativas desarrolladas bajo el dominio mogol. Diseñado para contener pólvora, esta pieza trasciende su función utilitaria para convertirse en un verdadero objeto de prestigio, que ilustra la alianza entre la pericia técnica, el lujo y la expresión artística.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: Imperio mogol (India)

Frasco de madera para pólvora con incrustaciones de nácar

OBJ 3146

Este frasco para pólvora, con forma de concha de nautilo, está elaborado en madera y ricamente decorado con incrustaciones de nácar que forman una elegante red de motivos geométricos. El contraste entre los tonos oscuros de la madera y los reflejos iridiscentes del nácar le confiere a la pieza una notable sofisticación. Su tapón esculpido, la anilla de suspensión y la excepcional calidad de su ornamentación dan testimonio de la maestría de artesanos especializados en el arte de la incrustación. Más allá de su función utilitaria, esta pieza ilustra el gusto por los objetos prestigiosos asociados a las pertenencias personales.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: India

Frasco de pólvora zoomorfa con forma de pez y ave

OBJ 3111

Frasco de pólvora tallado con una original forma zoomorfa que combina rasgos de pez y ave. Su cuerpo cubierto de escamas estilizadas, sus detalles grabados y sus incrustaciones de colores dan testimonio de una notable labor decorativa donde la imaginación del artesano se une a la función utilitaria del objeto. La silueta sinuosa y expresiva de esta pieza la distingue de los modelos tradicionales de cuerno o madera, ilustrando la diversidad de formas adoptadas para los accesorios de armas de fuego. Más allá de su uso práctico, este frasco de pólvora constituye una auténtica obra de arte popular, donde el mundo animal se convierte en fuente de inspiración y simbolismo.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: India o Asia Central

Frasco de pólvora mogol con forma de concha de nautilo y decoración de tigre

OBJ 3148

Un prestigioso frasco de pólvora de madera lacada, cuya forma está inspirada en la concha del nautilo. Su superficie está adornada con una rica decoración policromada que combina motivos florales, volutas vegetales y escenas inspiradas en el mundo de la caza, mientras que una cabeza de tigre tallada emerge de la composición, otorgando al conjunto una fuerte dimensión simbólica. La exquisitez de su ejecución, la abundancia de sus detalles decorativos y la armonía de sus colores dan testimonio del refinamiento de las artes cortesanas desarrolladas en el mundo mogol. Mucho más que un simple accesorio para contener pólvora, esta pieza constituye una notable obra de arte que ilustra el gusto de las élites por los objetos preciosos y ricamente ornamentados.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: Imperio mogol (India)

Frasco de pólvora mogol de madera lacada con decoración floral

OBJ 3151

Un prestigioso frasco de pólvora de madera lacada, con una elegante forma inspirada en la concha del nautilo. Su superficie está completamente cubierta de decoración pintada y dorada, que combina motivos vegetales, flores estilizadas y composiciones ornamentales de exquisito detalle. El contraste entre el azul intenso del fondo y los motivos dorados resalta la riqueza de la artesanía y atestigua el refinamiento de las artes decorativas desarrolladas en la India mogol. Diseñado para contener pólvora negra, esta pieza trasciende su función utilitaria para convertirse en un objeto de representación, que ilustra el gusto de la élite por las creaciones lujosas y meticulosamente ornamentadas.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: Imperio mogol (India)

Frasco de pólvora con inscripción caligráfica

OBJ 3059

Frasco de madera para pólvora con forma de concha de nautilo, decorado con un diseño grabado que combina motivos vegetales y una banda caligráfica en escritura árabe. La inscripción reproduce la invocación del profeta Yunus (Jonás) tal como aparece en el Corán: «¡No hay más dios que Tú! ¡Gloria a Ti! En verdad, he sido de los injustos», seguida de la promesa divina: «Así salvamos a los creyentes» (Corán, 21:87-88). La exquisitez de la caligrafía y la elegancia de la composición atestiguan la armoniosa integración del texto sagrado en las artes decorativas islámicas. Esta pieza, a la vez un accesorio relacionado con las armas de fuego y un medio de expresión espiritual, ilustra la convergencia de la función utilitaria, la devoción y el refinamiento artístico.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: India o Imperio mogol

Frasco de pólvora con incrustaciones de hueso y decoración geométrica

OBJ 1248

Frasco de pólvora de cuerno oscuro, ricamente decorado con incrustaciones de hueso que forman rosetas, estrellas y motivos geométricos distribuidos por toda su superficie. Su punta metálica finamente grabada, junto con una cadena de cierre, completa una decoración de gran exquisitez que atestigua el refinamiento de las artes decorativas aplicadas a los accesorios de armas de fuego. Mediante la armonía de sus materiales y la calidad de su ornamentación, esta pieza ilustra la convergencia de la habilidad artesanal, la estética y la funcionalidad.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Norte de África u Oriente Medio

Frasco de pólvora de cuerno grabado

OBJ 584

Frasco de pólvora elaborado con cuerno natural cuidadosamente moldeado, adornado con motivos grabados dispuestos en registros y realzados con pequeños remaches metálicos. Su boquilla reforzada y su sistema de suspensión atestiguan su utilidad práctica durante los viajes, mientras que el cálido tono del cuerno realza la belleza natural del material. Robusta y elegante a la vez, esta pieza ilustra la habilidad de los artesanos para transformar materiales del mundo animal en accesorios esenciales para tiradores y cazadores.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Norte de África u Oriente Medio

Frasco de pólvora cabilio con incrustaciones de coral

OBJ 363

Un frasco de pólvora circular de madera, decorado con incrustaciones de metal, cuentas de coral rojo y motivos geométricos característicos de la artesanía bereber. Conservado con sus accesorios originales, incluyendo dos bolsas de cuero para transportar balas y componentes de carga, forma un conjunto completo relacionado con el uso de armas de fuego tradicionales. La riqueza de su decoración y la presencia de sus accesorios dan testimonio de la habilidad de los artesanos cabilios y de la importancia que se le daba a la estética de los objetos relacionados con el equipo personal.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Cabilia, región de Beni Ouarain, al sur de Taza (Marruecos)

Frasco de pólvora de cuero marroquí

OBJ 364

Frasco de pólvora de cuero moldeado y cosido, con una forma curva inspirada en los cuernos que tradicionalmente se usaban para transportar pólvora. Su discreta decoración resalta la textura del cuero y la maestría artesanal de su elaboración, mientras que sus elementos de suspensión dan testimonio de su uso diario por cazadores, jinetes o portadores de armas. Esta pieza ilustra las tradiciones artesanales marroquíes, donde materiales sencillos se transformaban en accesorios robustos adaptados a las necesidades de la vida nómada y rural.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Marruecos

Prestigioso frasco de pólvora con decoración floral

OBJ 3125

Un prestigioso frasco de pólvora elaborado en un material fino y de color claro, decorado con motivos florales y vegetales realzados con incrustaciones de colores. Su elegante silueta, que reposa sobre un pequeño pedestal, se completa con un pico zoomorfo estilizado y un tapón finamente esculpido. La regularidad de la decoración, el equilibrio de las proporciones y la atención al detalle dan testimonio del refinamiento de las artes decorativas orientales. Más allá de su función utilitaria, esta pieza ilustra el gusto de la élite por los objetos preciosos, donde la maestría técnica se combina con una estética particularmente sofisticada.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: India o Imperio mogol

Frasco doble para pólvora cabilio con decoración grabada

OBJ 298

Frasco doble para pólvora de madera tallada, caracterizado por sus dos depósitos yuxtapuestos y boquillas metálicas finamente grabadas. Su superficie está adornada con un rico diseño geométrico y floral compuesto por rosetas, motivos radiales y frisos incisos, que revelan la destreza de los artesanos cabilios. Esta configuración de doble compartimento, relativamente rara, atestigua el ingenio de los equipos relacionados con las armas de fuego tradicionales. Objeto utilitario y a la vez obra de arte popular, ilustra la riqueza de las tradiciones artesanales argelinas del siglo XIX.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Cabilia, Argelia

Frasco de pólvora de cuerno con adornos grabados

OBJ 173

Frasco de pólvora de cuerno natural, con boquilla y depósito metálico ricamente grabados con motivos florales entrelazados. La elegante curva del cuerno se ve realzada por una decoración finamente cincelada que atestigua el refinamiento de las tradiciones artesanales vinculadas al equipamiento de los tiradores. Este frasco de pólvora, a la vez un accesorio funcional y un objeto de prestigio, ilustra la atención prestada a la ornamentación de los objetos militares en diversas regiones del mundo islámico.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Imperio Otomano o Balcanes musulmanes

Frasco de pólvora de cuero repujado

OBJ 370

Frasco de pólvora alargado de cuero, decorado con un diseño repujado de bandas geométricas y puntos que cubren toda su superficie. Su cuello largo, que termina en una punta metálica, permitía una dosificación precisa de la pólvora negra, mientras que el cierre de cadena aseguraba que el contenido permaneciera dentro. La discreta riqueza de su decoración y la calidad de su trabajo en cuero dan testimonio de la habilidad de los artesanos que elaboraron estos accesorios esenciales para cazadores y tiradores.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Norte de África u Oriente Medio

Frasco de pólvora de metal con decoración triangular

OBJ 369

Este frasco de pólvora de metal con forma piramidal está decorado con bandas triangulares realzadas por hileras de pequeños relieves decorativos. Sus anillas laterales permitían colgarlo del cinturón o del equipo del usuario, mientras que su largo pico facilitaba la dosificación de la pólvora negra. Con su inusual forma geométrica y la elegante sencillez de su decoración, esta pieza atestigua la diversidad de formas adoptadas para los accesorios de armas de fuego en el mundo musulmán.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Norte de África u Oriente Medio

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.