Apoyar a la Fundación

Calabazas de agua

Las calabazas de agua ocupan un lugar importante en la vida cotidiana de las sociedades del mundo musulmán. Diseñadas para transportar y almacenar agua u otros líquidos, estas calabazas reflejan tanto las necesidades prácticas de viajeros, peregrinos y poblaciones nómadas, como la destreza de los artesanos que las elaboraron.

La colección de calabazas de la Fundación ADLANIA reúne piezas de diferentes regiones y épocas, hechas de metal, cerámica, vidrio, cuero o materiales naturales. Sus variadas formas, decoraciones grabadas, pintadas o cinceladas, y técnicas de fabricación reflejan la riqueza de las tradiciones artesanales y las culturas materiales del mundo islámico.

A través de esta selección, la Fundación ADLANIA busca destacar un patrimonio vinculado a la vida cotidiana, los viajes, el comercio y los estilos de vida de las sociedades antiguas, contribuyendo a la preservación y promoción de este legado cultural.

Calabaza de agua metálica con motivo de estrella

OBJ 2273

Calabaza de agua de cerámica vidriada decorada con motivos pintados en azul cobalto sobre fondo claro. Su composición combina motivos geométricos, círculos concéntricos y elementos estilizados característicos de algunas tradiciones cerámicas del Magreb. Sus dos asas laterales facilitaban su transporte o su suspensión, mientras que su decoración refleja la importancia concedida a la estética de los objetos de uso cotidiano.

Datación estimada: siglo XIX

Procedencia geográfica: África del Norte

Qar‘a de cerámica policromada marroquí

OBJ 2272

Qar‘a de terracota vidriada decorada con motivos policromados que combinan azul, verde, amarillo y blanco.
Su superficie está cubierta de composiciones geométricas y patrones estilizados dispuestos alrededor de un medallón central calado. Las dos asas laterales facilitan su colocación, mientras que el brillo de sus colores atestigua la maestría de los talleres de cerámica marroquíes. Utilitaria y decorativa a la vez, esta pieza ilustra la riqueza de las tradiciones artesanales marroquíes.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Marruecos

Calabaza anular de cerámica de Fez

OBJ 3132

Calabaza anular de terracota vidriada, decorada con un delicado motivo azul cobalto pintado a mano. Sus líneas limpias realzan la elegancia de su forma circular y la delicada decoración salpicada de motivos florales estilizados. Elaborada en los talleres de Fez, esta pieza ilustra la influencia de las tradiciones cerámicas marroquíes y el papel de los objetos relacionados con los viajes y las peregrinaciones en los intercambios culturales del mundo musulmán.

Fecha estimada: siglo XVIII

Origen geográfico: Fez, Marruecos

Calabaza de peregrino con decoración figurativa

OBJ 2297

Calabaza de madera pintada que representa una figura vestida con un burnús tradicional a rayas. Esta decoración figurativa, poco común en recipientes de viaje, confiere al objeto una dimensión narrativa y atestigua la influencia de las tradiciones populares en las artes decorativas marroquíes. Conservada como recuerdo u objeto de devoción, evoca los viajes, encuentros e intercambios que acompañaban las rutas de peregrinación.
Fecha estimada: Siglo XIX – principios del siglo XX
Origen geográfico: Marruecos

Fecha estimada: Siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Marruecos

Calabaza de peregrinación anular de cerámica de Fez

OBJ 3798

Calabaza anular de terracota, esmaltada y decorada con un diseño azul cobalto pintado a mano que combina motivos vegetales, volutas y composiciones geométricas. Sus enganches laterales permitían colgarla durante los viajes o peregrinaciones. Producida en los talleres de Fez, ilustra la maestría de los ceramistas marroquíes y la difusión de los recipientes para el agua de Zamzam por todo el mundo musulmán.

Fecha estimada: siglos XVIII-XIX

Origen geográfico: Fez, Marruecos

Calabaza de peregrinación anular de Zamzam

OBJ 3797

Calabaza anular de terracota vidriada, decorada con motivos policromados donde predominan los tonos azules, verdes y amarillos característicos de la producción de Fez. Su forma circular calada, provista de dos asas laterales, facilitaba su transporte durante los viajes. Asociada al almacenamiento o transporte de agua de Zamzam, atestigua las prácticas vinculadas a la peregrinación y la difusión de objetos devocionales por todo el mundo musulmán.

Fecha estimada: siglo XVIII

Origen geográfico: Fez, Marruecos

Frasco de cerámica con decoración azul y blanca

OBJ 2273

Calabaza de agua de cerámica vidriada decorada con motivos pintados en azul cobalto sobre fondo claro. Su composición combina motivos geométricos, círculos concéntricos y elementos estilizados característicos de algunas tradiciones cerámicas del Magreb. Sus dos asas laterales facilitaban su transporte o su suspensión, mientras que su decoración refleja la importancia concedida a la estética de los objetos de uso cotidiano.

Datación estimada: siglo XIX

Procedencia geográfica: África del Norte

Frasco de latón con roseta central

OBJ 2223

Frasco circular de latón decorado con motivos grabados dispuestos alrededor de una roseta central rodeada de motivos florales estilizados y frisos geométricos. La armonía de su composición revela una búsqueda de equilibrio y simetría característica de muchas producciones artesanales del mundo musulmán. Su elegante tapón estriado completa la refinada estética del conjunto.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Persia, India o Asia Central

Calabaza de metal con decoración arabesca

OBJ 1217

Una calabaza circular de metal adornada con un rico diseño de arabescos entrelazados, realzado con incrustaciones de colores. La delicadeza de su composición y el equilibrio de sus motivos ilustran el gusto por la ornamentación geométrica y vegetal en las artes decorativas del mundo musulmán. Equipada con anillas para colgarla, podía acompañar a su dueño en sus viajes, transmitiendo a la vez cierto prestigio estético.

Fecha estimada: Siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Asia Central, Persia o Afganistán

Calabaza de Zamzam con decoración tradicional

OBJ 1011

Una calabaza de Zamzam cubierta de cuero rojo y decorada con motivos vegetales estilizados en formas simétricas. Su silueta distintiva, que combina un depósito acampanado con un cuello cilíndrico largo, evoca objetos traídos de peregrinaciones y conservados como recuerdos devocionales. Ilustra la diversidad de formas y decoraciones desarrolladas en torno a los recipientes destinados al agua sagrada de Zamzam.

Fecha estimada: Siglo XX

Origen geográfico: Península Arábiga u Oriente Medio

Calabaza de Zamzam con decoración floral grabada

OBJ 491

Gran calabaza de madera adornada con una decoración grabada compuesta por rosetas, motivos florales y frisos vegetales. Asociada al almacenamiento o transporte de agua de Zamzam, atestigua la importancia de las prácticas relacionadas con la peregrinación y la circulación de objetos devocionales en el mundo musulmán. Su rica decoración refleja el refinamiento de las tradiciones artesanales persas.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: Persia (Irán)

Frasco circular de latón grabado

OBJ 482

Un frasco circular de latón, ricamente decorado con motivos florales y vegetales grabados. Su decoración atestigua la maestría de los metalúrgicos y la atención prestada a la estética de los objetos cotidianos. Utilitario y decorativo a la vez, ilustra la importancia de la artesanía artística en las sociedades musulmanas.

Datación estimada: siglo XIX

Origen geográfico: India, Persia o el Imperio Otomano

Frasco tradicional con decoración cosida

OBJ 195

Un frasco hecho de material orgánico ensamblado, caracterizado por sus costuras visibles y su forma alargada. Diseñado para transportar agua durante los viajes, ilustra las habilidades tradicionales desarrolladas en regiones donde la gestión de los recursos hídricos desempeñaba un papel vital en la vida diaria.

Fecha estimada: Siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Norte de África o Sáhara

Torta de viaje de cuero cosido

OBJ 194

Una cantimplora flexible de cuero cosido, con asas para transportarla o colgarla. Su forma funcional y su robusta construcción evocan su uso en viajes, caravanas y la vida pastoril en regiones áridas.

Fecha estimada: Siglo XIX – principios del siglo XX

Origen geográfico: Norte de África o Sáhara

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.

Información legal

Propiedad intelectual

Todo el contenido presente en este sitio, incluidos, entre otros, textos, fotografías, manuscritos, imágenes, ilustraciones, vídeos, documentos digitalizados, logotipos, bases de datos, elementos gráficos y demás contenidos, está protegido por las legislaciones suizas e internacionales relativas a los derechos de autor y a la propiedad intelectual.

Salvo autorización previa y por escrito de la Fundación ADLANIA o de los titulares de los derechos correspondientes, queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, adaptación o explotación, total o parcial, de estos contenidos, cualquiera que sea el soporte utilizado.

Las reproducciones de las obras y documentos presentados en este sitio se ofrecen exclusivamente con fines de conservación, estudio y puesta en valor científica, cultural y patrimonial.

Colecciones y archivos

Los manuscritos, documentos, fotografías, objetos patrimoniales, obras y demás colecciones presentados en este sitio pertenecen a la Fundación ADLANIA o se reproducen con la autorización de sus propietarios o titulares de los derechos correspondientes.

Las notas científicas e históricas se proporcionan con carácter documental y pueden actualizarse en función de la evolución de las investigaciones.

Fotografías de las colecciones

Las fotografías de los manuscritos, objetos, obras y demás elementos patrimoniales presentados en este sitio han sido realizadas por el fotógrafo Abdou Diouri en el marco de su colaboración con la Fundación ADLANIA.

Estas fotografías constituyen obras protegidas por derechos de autor.

Queda prohibida toda reproducción, representación, difusión, modificación o explotación, total o parcial, en cualquier forma, sin la autorización previa y por escrito de la Fondation ADLANIA y, cuando corresponda, de los titulares de los derechos pertinentes.

Política de privacidad

La Fundación ADLANIA se compromete a proteger los datos personales de los visitantes de este sitio web. La información recopilada a través de los formularios de contacto, solicitudes de información, inscripción o pedido se utiliza exclusivamente para responder a las solicitudes de los usuarios, realizar el seguimiento de los intercambios y gestionar los pedidos y mejorar los servicios ofrecidos.

Los datos personales no se venden, alquilan ni ceden a terceros, salvo cuando exista una obligación legal o sea necesario para la prestación de un servicio solicitado por el usuario.

De conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos, cada usuario tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y limitar el tratamiento de sus datos y, cuando corresponda, a oponerse al tratamiento de los mismos.

Cualquier solicitud puede dirigirse a la Fondation ADLANIA a través de los datos de contacto indicados en el sitio web.

Política de cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación y, cuando corresponda, medir la audiencia del sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio se instalan automáticamente. Las demás categorías de cookies, en particular las relacionadas con la medición de audiencia o con servicios de terceros, solo se utilizan después de obtener el consentimiento del usuario, cuando así lo exige la legislación aplicable.

El usuario puede gestionar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o del gestor de consentimiento de cookies, cuando esté disponible.